Face au pédé

Je lui demande de partir tandis qu'il sanglote : Oh mon Dieu, Patrick, pourquoi est-ce que tu ne m'aimes pas un peu ? sur quoi de façon consternante, il tombe à terre, à mes pieds. Relève-toi, dis-je entre mes dents, immobile. Relève-toi. Pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble ? sanglote-t-il, frappant le sol du poing [...]

Incapable d'enregistrer cette demande, Luis s'accroche à l'ourlet de mon trench-coat en soie Armani et s'écrie, gisant toujours sur le sol : Je t'en prie Patrick, je t'en prie, ne me quitte pas. Ecoute moi dis-je, m'agenouillant et essayant de le relever [...]

Toujours à genou, j'attrape Luis par ses épaules secouées de sanglots. Ecoute moi Luis, dis-je d'une voix sourde, comminatoire, comme si je menaçais un enfant d'une punition, si tu ne cesses pas de pleurer, espèce de pauvre putain de pédale, je t'ouvre la gorge comme une merde [...]

Je sens que ma raison risque de basculer, là chez Barney et, attrapant Luis par son col que je tords dans mon poing, j'attire son visage tout contre le mien et chuchote, d'une voix à peine audible : Ecoute moi, Luis. Est-ce que tu m'écoutes ? Généralement, je ne préviens pas les gens, Luis. Alors-estime-toi-heureux-que-je-te-prévienne. Toute raison annihiliée, émettant des sons gutturaux, la tête courbée par la honte, il me fait une réponse à peine intelligible. L'attrapant par les cheveux - ils sont cartonnés par la mousse, dont j'identifie le parfum ; c'est Cactus, une nouvelle marque - je lui relève brutalement la tête et lui crache au visage, la voix grondante : Ecoute, tu veux mourir ? 

Je m'en charge, Luis. J'ai déjà fait ça, et je vais te viander, t'ouvrir le bide comme un porc et te faire bouffer tes tripes pleines de merde jusqu'à ce que tu crèves, espèce de tante à la con. Il n'écoute pas. Toujours accroupi, je le regarde, incrédule. Je t'en prie Patrick [...]

Bret Easton Ellis, American Psycho